৬০/৩. চন্দ্রশ্বাস
Leftist (লেপ্টিস্ট)/ ‘يسارية’ (ইয়াসারিয়া)

ভূমিকা (Prolegomenon)
এটি ‘বাঙালী পৌরাণিক চরিত্রায়ন সত্তা সারণী’ এর ‘বাম’ পরিবারের গুরুত্বপূর্ণ একটি ‘বাঙালী পৌরাণিক উপমান পরিভাষা’। এর ‘বাঙালী পৌরাণিক মূলক সত্তা’ ‘বাম’। এর ‘বাঙালী পৌরাণিক রূপক পরিভাষা’ ‘উত্তর’। এর অন্যান্য ‘বাঙালী পৌরাণিক উপমান পরিভাষা’ ‘উদীচ্য’। এর ‘বাঙালী পৌরাণিক চারিত্রিক পরিভাষা’ ‘ন্যাটা ও সব্য’ এবং এর ‘বাঙালী পৌরাণিক ছদ্মনাম পরিভাষা’ ‘ইড়া ও বামদেব’। এ পরিভাষাটি শ্বরবিজ্ঞানের কেবল বামশ্বাসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

অভিধা (Appellation)
চন্দ্র (বাপৌউ)বি চাঁদ, শশী, চন্দমা, চন্দন, নিশাকর, নিশাকান্ত, শশধর, হিমাংশু, সুধাংশু, সুধাকর, ইন্দু, বিধূ, মৃগাংক, শ্রেষ্ঠ, বাঙালী হিন্দুদের উপাধি বিশেষ, পৃথিবীর একটি উপগ্রহ- যা পৃথিবীকে মাসে একবার প্রদক্ষিণ করে, moon, ‘القمر’ (আলক্বামার) বিণ চিত্তরঞ্জক, আনন্দদায়ক, আহ্লাদজনক, চন্দ্রের মতো সুন্দর (প্র) শ্বরবিজ্ঞানে বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ বিষয়বস্তুর পরে ‘চাঁদ বা চন্দ্র’ পরিভাষাদ্বয় প্রত্যয়ের মতো ব্যবহৃত হয় (গুরু-চাঁদ, গুরু-চন্দ্র)। এটি; গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর পরে বসে কিন্তু কখনও অর্থের পরিবর্তন ঘটায় না (বাপৌছ) ঈশ্বর, উপাস্য, চোর, পতিতপাবন, পরমগুরু, প্রভু, মনের মানুষ ও সুধা (বাপৌচা) ননি, বিষ্ণু, মাণিক, রাজা, রাম, লালন, স্বরূপ ও হরি (বাপৌউ) অমৃতসুধা, গ্রন্থ, চন্দ্র, জল^১, তীর্থবারি, পাখি^৬, ফল ও ফুল^১ (বাপৌরূ) সাঁই (বাপৌমূ) পালনকর্তা।

চন্দ্রশ্বাস (বাপৌউ)বি শীতলশ্বাস, নাসিকার বামছিদ্রপথে চলাচলকারী প্রশ্বাস, leftist, ‘يسارية’ (ইয়াসারিয়া), moon breath, ‘التنفس القمر’ (আত্তানাফুস আলক্বামার) (শ্ববি) ইড়া, উত্তরারায়, বামদেব, পুণ্ড্ররক, সুমেরু, উত্তর দিকপাল (পরি) নাসিকার বাম পার্শ্বের নিঃশ্বাস, বাম নাসারন্ধ্রে চলাচলকারী শ্বাস, শ্বরবিজ্ঞানে বর্ণিত জগৎগুরু (বাতাস) সাথে সুসম্পর্ক রাখার সূক্ষ্ম নিরীক্ষ (ইদে) হুসাইন (ﺤﺴﻴﻦ), আইসার (আ.ﺍﻴﺴﺮ) (দেপ্র) এটি ‘বাঙালী পৌরাণিক চরিত্রায়ন সত্তা সারণী’ এর ‘বাম’ পরিবারের ‘বাঙালী পৌরাণিক উপমান পরিভাষা’ বিশেষ (সংজ্ঞা) নাসিকার বাম ছিদ্রপথে চলাচলকারী শ্বাসকে চন্দ্রশ্বাস বলা হয় (বাপৌছ) ইড়া ও বামদেব (বাপৌচা) ন্যাটা ও সব্য (বাপৌউ) উদীচ্য ও চন্দ্রশ্বাস (বাপৌরূ) উত্তর (বাপৌমূ) বাম {বাং.চন্দ্র+ বাং.শ্বাস}

চন্দ্রশ্বাসের সংজ্ঞা (Definition of leftist)
বাঙালী শ্বরবিজ্ঞানে ও বাঙালী পুরাণে; নাসিকার বাম ছিদ্রপথে চলাচলকারী শ্বাসকে চন্দ্রশ্বাস বলে।

চন্দ্রশ্বাসের গুরুত্ব (Importance of leftist)
বিশ্ববিখ্যাত রূপকার মনীষীদের মতে; চন্দ্রশ্বাসের গুরুত্ব অপরিসীম। নিচে কয়েকটি গুরুত্ব তুলে ধরা হলো।
১.   যজ্ঞের স্থায়িত্ব বৃদ্ধি করতে এ শ্বাস ব্যবহার করা হয়।
২.   যজ্ঞে শুক্র নিয়ন্ত্রণের জন্য এ শ্বাসের কোনো বিকল্প নেই।
৩.   কন্যাসন্তান উৎপাদনে এ শ্বাস অত্যন্ত ফলপ্রসু।
৪.   ভবিষ্যদ্বাণী করার ক্ষেত্রেও যোগীরা এ শ্বাসই ব্যবহার করে থাকেন।
৫.   এ শ্বাসের জপনা দ্বার মস্তিষ্ক শীতল রাখা যায়।

এছাড়াও; চন্দ্রযুগলের নিয়ম সাধকগুরুর নিকট হতে শিক্ষা করাই উত্তম।

চন্দ্রশ্বাসের পরিচয় (Identity of leftist)
এটি ‘বাঙালী পৌরাণিক চরিত্রায়ন সত্তা সারণী’ এর ‘বাম’ পরিবারের অধীন একটি ‘বাঙালী পৌরাণিক উপমান পরিভাষা’ বিশেষ। সাধারণত; নাসিকার বামছিদ্র পথে চলাচলকারী শ্বাসকে চন্দ্রশ্বাস বলা হয়। সারাবিশ্বের সর্বপ্রকার সাম্প্রদায়িক ও পারম্পরিক পুস্তক-পুস্তিকায় এর ন্যূনাধিক ব্যবহার লক্ষ্য করা যায়। তবে; এ পরিভাষাটি একেক গ্রন্থে একেক ভাষায় ব্যবহার হওয়ার কারণে সাধারণ পাঠক-পাঠিকা ও শ্রোতাদের তেমন দৃষ্টিগোচর হয় না। সাধারণত; বামশ্বাসকেই চন্দ্রশ্বাস বলা হয়। চন্দ্রকে শীতল এবং সূর্যকে ঊষ্ম জ্যোতিষ্ক বলে জ্যোতির্বিদরা অনেক পূর্বেই ঘোষণা করেছেন। এ সূত্র ধরেই বামশ্বাসকে চন্দ্রশ্বাস বা শীতলশ্বাস এবং ডানশ্বাসকে সূর্যশ্বাস বা ঊষ্মশ্বাস বলা হয়।

চন্দ্রশ্বাসের ইংরেজি অনুবাদ moon breath ও আরবি অনুবাদ ‘التنفس القمر’ (আত্তানাফুস আলক্বামার) এবং সূর্যশ্বাসের ইংরেজি অনুবাদ sun breath ও আরবি অনুবাদ ‘التنفس اﻟﺸﻤﺲ’ (আত্তানাফুস আশশামস) না করে এর ইংরেজি অনুবাদ cold breath এবং এর আরবি অুনবাদ ‘التنفس الباردة’ (আত্তানাফুস আলবারিদা) কেউ কেউ করে থাকে কেন? এমন প্রশ্নের উত্তর হচ্ছে; শ্বরবিজ্ঞানে; অপেক্ষাকৃত শীতল শ্বাসকে বলা হয় ‘চন্দ্রশ্বাস’। এখানে; এর পারিভাষিক অনুবাদ না করে প্রকৃতির অনুবাদ করা হয়েছে। তাদৃশ শ্বরবিজ্ঞানে; অপেক্ষাকৃত উষ্ণ শ্বাসকে বলা হয় ‘সূর্যশ্বাস’। এর পারিভাষিক অনুবাদ না করে কেউ কেউ এর প্রকৃতির অনুবাদ করে থাকে। সেজন্য; ‘সূর্যশ্বাস’ এর ইংরেজি অনুবাদ sun breath এবং আরবি অনুবাদ ‘التنفس الشمس’ (আত্তানাফুস আশশামস) এর পরিবর্তে ইংরেজি অনুবাদ hot breath এবং আরবি অনুবাদ ‘التنفس ﺤﺎرية’ (আত্তানাফুস হারিয়া) করে থাকে। প্রকৃতপক্ষে ‘চন্দ্রশ্বাস’ এর ইংরেজি আধ্যাত্মিক অনুবাদ leftist (লেপ্টিস্ট) এবং আরবি আধ্যাত্মিক অনুবাদ ‘يسارية’ (ইয়াসারিয়া), অন্যদিকে; ‘সূর্যশ্বাস’ এর ইংরেজি আধ্যাত্মিক অনুবাদ rightist (রাইটিস্ট) এবং আরবি আধ্যাত্মিক অনুবাদ ‘يمينية’ (ইয়ামিনিয়া) করা একান্ত প্রয়োজন।