১৪/০১. দক্ষিণা
Honorarium (ওনারেরিয়াম)/ ‘مكافآت’ (মুকাফায়াত)

ভূমিকা (Prolegomenon)
এটি ‘বাঙালী পৌরাণিক চরিত্রায়ন সত্তা সারণী’ এর ‘উপহার’ পরিবারের গুরুত্বপূর্ণ একটি ‘বাঙালী পৌরাণিক রূপক পরিভাষা’। এর ‘বাঙালী পৌরাণিক মূলক সত্তা’ ‘উপহার’। এর ‘বাঙালী পৌরাণিক উপমান পরিভাষা’ ‘সম্প্রদান’। এর ‘বাঙালী পৌরাণিক চারিত্রিক পরিভাষা’ ‘পার্বণী’ এবং এর ‘বাঙালী পৌরাণিক ছদ্মনাম পরিভাষা’ ‘পণ’।

অভিধা (Appellation)
দক্ষিণা^১ (বাপৌছ)বিণ দক্ষিণ দিকস্থ, দক্ষিণদিক হতে আগত, দক্ষিণ দিকবর্তী, দক্ষিণ দিক সংক্রান্ত, দক্ষিণ দিক হতে এসেছে বা প্রবাহিত হয়েছে এমন।
দক্ষিণা^২ (বাপৌরূ)বি উপহার, উপঢৌকন, দর্শনী, নৈবেদ্য, পুরস্কার, প্রণামী, ভিক্ষা, ভোগ, যৌতুক, বার্ষিকী, honorarium, ‘مكافآت’ (মুকাফায়াত) (পরি) কোনো শ্রমের বিনিময় ব্যতীত যাকিছু প্রদান করা হয় তাই উপহার (প্র) ১.গুরু-গোঁসাই, ঠাকুর-পুরোহিত প্রমুখের সঙ্গে দেখা করতে গিয়ে দর্শনী বা সম্মানী রূপে প্রদেয় অর্থ ২. শিক্ষা সমাপ্তির পর শিষ্য বা ছাত্র কর্তৃক গুরুকে প্রদেয় অর্থ ৩.সাঁইরূপ গুরুর দর্শন পাবার পূর্ব পর্যন্ত কাম-ক্রিয়ায় রতীপাতহীন ভাবে একটানা অতিবাহিত সময় (শ্ববি) উপহার, পুরস্কার, উপঢৌকন, gifts, ‘ﻫﺪﻴﺔ’ (হাদিয়া) (পরি) দেহকর, হাজার শ্বাস (ইংপ) present, donation (ইপ) তুহফা (আ.ﺘﺤﻔﺔ), সদক্বা (আ.ﺼﺪﻘﻪ) (দেপ্র) এটি ‘বাঙালী পৌরাণিক চরিত্রায়ন সত্তা সারণী’ এর ‘উপহার’ পরিবারের একটি ‘বাঙালী পৌরাণিক রূপক পরিভাষা’ (সংজ্ঞা) ১. সাধারণত; দক্ষিণ দিক হতে আগত বা প্রবাহিত বিষয়বস্তুকে বাংলায় ‘দক্ষিণা’ বলা হয় ২. বাঙালী শ্বরবিজ্ঞানে ও বাঙালী পুরাণে, উপঢৌকন রূপে কাউকে প্রদত্ত বস্তু-সামগ্রীকে রূপকার্থে ‘দক্ষিণা’ বলা হয় (বাপৌছ) পণ^২ (বাপৌচা) পার্বণী (বাপৌউ) সম্প্রদান (বাপৌরূ) দক্ষিণা (বাপৌমূ) উপহার।

দক্ষিণার কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ধৃতি (Some highly important quotations of honorarium)
১.   “দয়াল দুয়ারে দাঁড়িয়ে ডাকি, আর আমায় দিওনা ফাঁকি, বলন মলে লাভ হবে কী, হাজার দিলাম দক্ষিণা।” (বলন তত্ত্বাবলী- ২৭০)।
২.   “দক্ষিণা বাতাসের পরে, ঐ মহাযোগ ভরা জোয়ারে, সাধিবে তিনযুগ ধরে, বলন কয় নিরালায়, সপ্ততল পাতাল হতে, ভেঁসে ওঠে দয়াল সাঁই।” (বলন তত্ত্বাবলী- ৭)।

দক্ষিণার সংজ্ঞা (Definition of honorarium)
সাধারণত; দক্ষিণ দিক হতে আগত বা প্রবাহিত বিষয়বস্তুকে দক্ষিণা বলে।

দক্ষিণার আধ্যাত্মিক সংজ্ঞা (Theological definition of honorarium)
বাঙালী শ্বরবিজ্ঞানে ও বাঙালী পুরাণে; উপঢৌকন রূপে প্রদত্ত বস্তু-সামগ্রীকে উপহার বা দক্ষিণা বলে।

দক্ষিণার প্রকারভেদ (Variations of honorarium)
বাঙালী শ্বরবিজ্ঞানে ও বাঙালী পুরাণে, দক্ষিণা দুই প্রকার। যথা; ১. উপমান দক্ষিণা ও ২. উপমিত দক্ষিণা।

১. উপমান দক্ষিণা (Analogical honorarium)
সাধারণত; দক্ষিণ দিক হতে আগত বা প্রবাহিত বিষয়বস্তুকে উপমান দক্ষিণা বলে।

২. উপমিত দক্ষিণা (Compared honorarium)
বাঙালী শ্বরবিজ্ঞানে ও বাঙালী পুরাণে; উপঢৌকন রূপে প্রদত্ত বস্তু-সামগ্রীকে উপমিত দক্ষিণা বলে।

দক্ষিণার পরিচয় (Identity of honorarium)
এটি ‘বাঙালী পৌরাণিক চরিত্রায়ন সত্তা সারণী’ এর ‘উপহার’ পরিবারের একটি ‘বাঙালী পৌরাণিক রূপক পরিভাষা’। সাধারণত; দক্ষিণ দিক হতে আগত বা প্রবাহিত বিষয়বস্তুকে দক্ষিণা বলা হয়। অন্যদিকে; শ্বরবিজ্ঞানে; পরিশ্রম ভিন্ন কোনকিছু গ্রহণ করা বা প্রদান করাকেই দক্ষিণা বলা হয়। যে কোনো লোক যে কোনো লোককে দক্ষিণা প্রদান করা সিদ্ধ। কিন্তু বড় মজার বিষয় হচ্ছে; এদেশের সাধারণ মানুষ দক্ষিণা বলতে কেবল গোঁসাই-গুরুকে দেওয়া উপহারকেই বুঝে ও বুঝিয়ে থাকে।